ด้วงน้ำมันดำแถบขาวกำลังบุกกินพืชตระกูลถั่ว

 
 
Epicauta waterhousei Haag-Rutenberg  
        Head is red, other parts are dull black. Elytra bear a broad longitudinal stripe of pubescence yellowish, extending from the humeral angle towards apex of each elytron and with pubescence yellowish, narrowly along the suture, apical and lateral margins.Length 18-20 mm. Distribution: Throughout Thailand (Wiang Pa Pao, Khao Yai).Host: Groundnut, soybean, eggplants, tomato, Amaranthus spp. I found in a large number attacking legume crops at Sarika waterfall at the moment.
         ด้วงน้ำมันดำแถบขาว มี หัวสีส้มแดง ส่วนอื่นของลำตัวมีสีเทาดำ ปีกมีแถบสีเหลืองอ่อนปนเทาซึ่งเป็นขนอ่อน พาดตามความยาวสองข้างของปีกและที่เส้นกลางปีก เป็นด้วงขนาดยาว 18-24 มิลลิเมตร เพศเมียมีขนาดลำตัวใหญ่กว่า ยาวกว่าเพศผู้ พบทั่วไป มีพืชอาศัยโดยเฉพาะถั่วต่างๆ มะเขือ มะเขือเทศ และผักขม เป็นต้น



Mylabris cichorii Linnaeus, 1764, a small to medium size, is black and yellow colored. Head pronotum and elytra are dull black, the last with two broad yellow transverse bands at anterior half and posterior half, a narrow yellow band near the base not reaching the suture or the lateral margins. Length 11-17 mm.Distribution: Mediterranean to China and Thailand (Kanchanaburi, Chiang Rai). Host: Adults usually found feeding on pollens of many kinds of flowers.?Another close realated species, Mylabris phalerata Pallas, 1781, a larger size, is?black and yellow species. It is very similar to the former species in colors and appearance, but easy recognized by its larger sizes. The narrow yellow band near the base usually separated into two spots while those of the former interrupted by a narrow black sutural stripe. Length 25-34 mm. Distribution: Throughout Thailand. Host: Soybean, mung-bean, groundnut, cucurbits.
        ด้วงน้ำมันเหลืองดำ งมีสีดำมีแถบสีเหลืองพาดตามขวางที่กึ่งกลางของปีกส่วนหน้าและกึงกลางของปีก ส่วนหลัง นอกจากนี้ยังมีแถบสีเหลืองแคบๆ ใกล้ฐานปีกซึ่งแยกจากกันโดยมีแถบสีดำแคบๆ คั่นตรงกลางปีก ส่วนด้วงน้ำมันเหลืองดำใหญ่ หรือด้วงไฟเดือนห้าซึ่งมีสีและลวดลายเหมือนกันมาก แต่แตกต่างกันที่ขนาดโดยมีลำตัวยาว 25-34 มิลลิเมตรส่วนด้วงน้ำเหลืองดำตัวเล็กมีขนาดเพียง 11-17 มิลลิเมตรเท่านั้น และแถบสีเหลืองใกล้ฐานปีกในด้วงน้ำมันชนิดหลังนี้แยกห่างกันจากกันมาก




 The rainy season is the peak of the occurring of the yellow-banded blister beetles or oil beetles. A popular species of the same family in Europe is known as the spanish-fly. There are two species found in Thailand similar in colored and shaped, but different in sized. The large sized as shown above is Mylabris phalerata (ด้วงไฟเดือนห้า ด้วงน้ำน้ำมันเหลืองดำใหญ่) while the smaller one is Mylabris cichorii (ด้วง น้ำมันเสือเหลือง) Both of them often find together feeding on flowers of legumes, cotton, tomato, eggplants. Because local people get use to eat many kinds of insects, but they may not well aware of these poisonous beetles. Their bodies contain of toxic chemical especially cantharidin. People who eat them and obtain the exceeded limit of this chemical may die or serious ill.
 ด้วง น้ำมันมักจะพบในปริมาณมากในช่วงฤดูฝน ด้วงน้ำมันชนิดที่พบในยุโรปและรู้จักกันดีมีชื่อว่า แมลงวันสเปญ ในประเทศไทยพบด้วงน้ำมันสีเหลืองดำอยู่ 2 ชนิดคือ Mylabris phalerata (ด้วงไฟเดือนห้า ด้วงน้ำน้ำมันเหลืองดำใหญ่) และอีกชนิดหนึ่งซึ่งมีขนาดเล็กกว่าคือ Mylabris cichorii (ด้วงน้ำมันเสือเหลือง) ด้วง น้ำมันทั้งสองชนิดอาจจะพบอยู่ด้วยกัน ชอบกัดกินดอกของพืชหลายชนิดได้แก่พืชตระกูลถั่ว ฝ้าย มะเขือเทศ และมะเขือเป็นต้น ด้วยเหตุที่ชาวบ้านมักคุ้นเคยกับการจับแมลงมาปรุงเป็นอาหาร แต่อาจจะไม่ทราบว่าด้วงน้ำมันมีสารพิษอยู่ในตัว ถ้ากินเข้าไปเพียงไม่กี่ตัวก็จะได้รับสารพิษมากกว่าค่าปลอดภัย จะไม่สบาย ปวดท้อง อาเจียน ถ่ายอย่างรุนแรงและอาจถึงตายได้